地域やものづくりの魅力を、伝わる形に整理する

Japan Creative Trailでは、Webサイトを制作することだけを目的にはしていません。

企業や商品や活動内容の魅力を整理し、必要な人へ正しく届けるためのコミュニケーション設計を大切にしています。

特に中小企業や個人事業主、地域に根ざした事業では、
「良いものを作っているのに、うまく伝えられていない」
という課題を多く見かけます。

私たちは丁寧なヒアリングを通じて、事業の背景や想い、強みを整理し、Webサイトや動画、印刷物など適切な形で発信できるよう支援しています。

また、公開後も無理なく運用できるよう、更新性や将来の展開も見据えた設計を心がけています。

Japan Creative Trail 代表

志村 英美 (Shimura Hidemi)

Webデザイナー／クリエイティブデベロッパー

Webサイト制作を中心に、情報整理・デザイン・実装までを一貫して行っています。

これまで自治体・公共分野の案件や企業サイト制作などに携わり、企画や情報整理の段階からプロジェクトに関わることも多くありました。

事業者の方とお話をしていると、
「自社の強みをうまく言葉にできない」
「何を発信すればよいかわからない」
「Webサイトを作ったものの活用できていない」
といった課題によく出会います。

そのため私は、デザインを制作する前に、まず情報を整理することを大切にしています。

誰に向けて、何を伝え、どのような行動につなげたいのか。

ヒアリングを通じて事業やサービスの魅力を整理し、伝わりやすい構成とデザインに落とし込んでいきます。
また、Webサイトだけでなく、動画・印刷物・多言語対応など、複数の媒体を横断した情報発信にも対応しています。
近年はAIを活用したコンテンツ整理やWeb改善提案にも取り組み、継続的な情報発信や運用の負担を減らす仕組みづくりも支援しています。
企画から制作、公開後の運用まで、一貫した視点で伴走できることが強みです。

日本語に加え、英語・中国語での対応が可能です。
多言語サイト制作や海外向け情報発信についてもご相談ください。

Japan Creative Trailは、日本各地にある優れた技術や文化、ものづくりの魅力を、より多くの人へ届けることを目指しています。
事業や活動の価値を整理し、伝わる形にすることで、地域や企業の魅力が必要とする人へ届くお手伝いができれば幸いです。

Web / Design

  • Webサイト設計・情報構造設計
  • UI / UX設計
  • WordPress構築・運用設計
  • コーポレートサイト／ポータルサイト制作
  • ECサイト・会員制サイト構築
  • 多言語サイト設計（英語・中国語 他）
  • AI活用・Web改善提案・LP設計

Visual / Media

  • 動画編集（Web・SNS向け）
  • パンフレット・チラシ等の印刷物デザイン
  • 3DCG制作・ビジュアル設計

Tools / Technologies

  • HTML / CSS
  • JavaScript
  • PHP
  • WordPress
  • Adobe Creative Cloud（Photoshop / Illustrator / InDesign / Premiere Pro / After Effects など）
  • Maya（3DCG制作実務経験 約10年）

Languages

  • 日本語：ネイティブ
  • 英語：ビジネスレベル
  • 中国語：ビジネスレベル
プロジェクト名Japan Creative Trail
代表者志村 英美 (Shimura Hidemi)
拠点埼玉県所沢市（オンラインを中心に、内容に応じて出張対応も行っています）
事業内容Webサイト設計・デザイン・実装
多言語対応／AI活用支援／動画・印刷物制作 など
対応言語日本語・英語・中国語
お問い合わせお問い合わせフォームよりご連絡ください
Contact Us